mercoledì 10 novembre 2010

*Sarò forse Vecchia...ma QUELLI erano ancora BEI TEMPI....*


You Spin Me Round - Dead or Alive:
(traduzione testo e video)
You Spin Me Round (Like a Record) è una canzone originale pubblicata dai Dead or Alive 
e contenuta  nell'album Youthquake del 1985.
La canzone originale durava più di quattro minuti e venne modificata per l'album.
La canzone, divenuta uno dei maggiori successi dei Dead Or Alive fu eseguita
e rimasterizzata più volte, anche in versione remix contenuta nell'album Evolution -
The Hits del 2003...

You Spin Me Round

You Spin Me Round
 
If I, I get to know your name
Well, if I could trace your private number, baby

All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
I want some, want some

I set my sights on you
(And no one else will do)
And I, I’ve got to have my way now, baby
(And no one else will do)
All I know is that to me
You look like you’re havin’ fun
Open up your lovin’ arms
Watch out, here I come

You spin me right ‘round, baby
Right ‘round like a record, baby
Right ‘round, ‘round, ‘round
You spin me right ‘round, baby
Right ‘round like a record, baby
Right ‘round, ‘round, ‘round

I-I got to be your friend now, baby
And I would like to move in just a little bit closer

All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
Watch out, here I come

You spin me right ‘round, baby
Right ‘round like a record, baby
Right ‘round, ‘round, ‘round
You spin me right ‘round, baby
Right ‘round like a record, baby
Right ‘round, ‘round, ‘round

I want your love
I want your love

All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
Watch out, here I come

You spin me right ‘round, baby
Right ‘round like a record, baby
Right ‘round, ‘round, ‘round
You spin me right ‘round, baby
Right ‘round like a record, baby
Right ‘round, ‘round, ‘round

I want your love
I want your love

You spin me right ‘round, baby
Right ‘round like a record, baby
Right ‘round, ‘round, ‘round
You spin me right ‘round, baby
Right ‘round like a record, baby
Right ‘round, ‘round, ‘round

You spin me right ‘round, baby
Right ‘round like a record, baby
Right ‘round, ‘round, ‘round
You spin me right ‘round, baby
Right ‘round like a record, baby
Right ‘round, ‘round, ‘round.

***
Mi Fai Girare

Se io, io sapessi il tuo nome
Beh ed io, potrei rintracciare il tuo numero privato baby

Tutto ciò che so è che per me
tu sembri essere un gran divertimento
Apri le tue amorevoli braccia
Ne voglio un po'

Beh io.. ho posato il mio sguardo su di te
(e nessun altro lo farà)
ed io, voglio seguire la mia strada ora, baby
(e nessun altro lo farà)
tutto ciò che so è che per me
tu sembri come se ti stai divertendo
Apri le tue amorevoli braccia
Attenta, sto arrivando
 
 
mi fai girare, baby
mi fai girare come un disco, baby
proprio girare, girare
mi fai girare, baby
proprio girare come un disco, baby
proprio girare, girare

Io, io sarò il tuo amico ora, baby
e vorrei muovermi solo un po' più vicino

tutto ciò che so è che per me
tu sembri come se ti stai divertendo
Apri le tue amorevoli braccia
Attenta, sto arrivando
 
 mi fai girare, baby
mi fai girare come un disco, baby
proprio girare, girare
mi fai girare, baby
proprio girare come un disco, baby
proprio girare, girare
 
Voglio il tuo amore
Voglio il tuo amore

tutto ciò che so è che per me
tu sembri come se ti stai divertendo
Apri le tue amorevoli braccia
Attenta, sto arrivando
 
mi fai girare, baby
mi fai girare come un disco, baby
proprio girare, girare
mi fai girare, baby
proprio girare come un disco, baby
proprio girare, girare

Voglio il tuo amore
Voglio il tuo amore
 
mi fai girare, baby
mi fai girare come un disco, baby
proprio girare, girare
mi fai girare, baby
proprio girare come un disco, baby
proprio girare, girare

mi fai girare, baby
mi fai girare come un disco, baby
proprio girare, girare
mi fai girare, baby
proprio girare come un disco, baby
proprio girare, girare



4 commenti:

  1. ..che fatica cmq a fare copia-incolla..
    per via formattazione che a volte non si riesce a togliere..cmq non si vede bene prima di avere l'anteprima dal blog, quando si effettua la bozza, come sarà...non rispecchiata tanto nè il carattere nè il colore scrittura...cmq già ho perso tempo nell'inserire il testo e traduzione centrata (che non lo era) e video...si vede un po più in piccolo IL TESTO ORIGINALE che mi fa piacere cantare e leggere a me in particolare che sto pure rinfrescando il mio inglese con un corso serale, ma lo farò poi..x ora ci vedo ancora !!
    E, per il resto, DICO SOLAMENTE CHE QUALCHE ANNO HO SULLE SPALLE per poter DIRE ERAN BEI TEMPI..certo NON FUNZIONAVA TUTTO E IO LA MIA GIOVINEZZA NON L'HO VISSUTA TANTO PRIMA, MA X ME, A QUEI TEMPI (ma anche ora sarebbe così se lo facessi), MI BASTAVA SENTIRE UNA MUSICA CHE MI PRENDEVA E CHE MI FACEVA BALLARE E SOGNARE PER DIVERTIRMI IN MODO "SANO", senza droghe artificiali di nessun tipo (che sono arrivate dopo) o alcool in eccesso!!!
    BASTAVA UNA SERATA DI DISCOMUSIC, MAGARI UNA CONOSCENZA IN PIÙ E SI VIVEVA!!!
    Non tornerei solamente per gli abiti e il modo di pettinarsi e le spalle esagerate alla "guerre stellari" (che il film non mi piaceva tra l'altro) e magari pure x altri film..ma x la musica (inglese, italiana ecc) era TUTTO IL MIO MONDO (e non solo la discomusic).

    RispondiElimina
  2. "..non rispecchiata"

    ERRATA CORRIGE:

    intendevo "non rispecchia"

    RispondiElimina
  3. davvro una bella canzone, mi ricordo quando la mettevo sul piatto e girava anche bene
    ciao

    RispondiElimina
  4. ..si ma come detto non è solo per la canzone in sè ma per tante altre cose....... :)
    Grazie Sergio

    RispondiElimina

Ciao, vi invito a voler lasciare commenti pertinenti
nell'ambito del post o, se non sapete cosa dire,
potete solo dare la valutazione se condividete o meno!
Per un saluto che è gradito vi invito a voler usare
il guestbook o libro degli ospiti (basta cliccare sul link
in anteprima al blog :))